Pappu ka Chocolate Day

Standard

Dard-e-dil bhala hum kaise kare bayaan,
Dard-e-dil bhala hum kaise kare bayaan,
Aaj kal toh hamari tanhai bhi
Hamari baaton se pak chuki hai.

Tootay dil ko jodte jodte
Guzar chuki hai aadhi jawani,
Ab jo itna sun chuke ho
Toh sun hi lo baaki kahani,

Kitni suhani thi woh college ki class
Jab woh aakar baithi hamare paas,
Unki zulfon mein kho kar
Hum roz attendance sign karna bhool jaate,
Kai baar toh kamabhakat
Kisi aur ke roll number par
Apna autograph chaap aate.

Fir aaya chocolate day,
Sab ne kaha, “Beta aaj to bole hi de!”
Karke doston se paise udhaar,
Kar di humne shopping beshumaar:
Ray-ban ke chashme, aur do kurtay pure silk
Aur do hazaar rupay ki foreign wali dairy milk!

Aakhirkaar woh aayi,
Aur dekh ke humein halke se muskariyi,
Maine bhi tashan se goggle utaar diye
Aur ‘Happy Chocolate Day’
Kehkar unhe chocolates thama diye!

Par kuch hi minton mein ho gaya
Hamari khushi ka “The End”
Jab bike pe savaar
Aa gaya unka boyfriend.

Iss tarah woh bewafaa
Hamare sapne tabah kar gayi
Dil toh tod hi diya,
Saali chocolates bhi khaa gayi.

Here’s the same thing in Hindi text

दर्द -ए  -दिल  भला  हम  कैसे  करे  बयान ,
दर्द -ए  -दिल  भला  हम  कैसे  करे  बयान
आज  कल  तो हमारी  तन्हाई  भी
हमारी  बातों  से पक  चुकी  है.

टूटे  दिल  को  जोड़ते  जोड़ते
गुज़र  चुकी  है  आधी  जवानी ,
अब  जो  इतना  सुन  चुके  हो
तो  सुन  ही  लो  बाकी  कहानी ,

कितनी  सुहानी  थी  वह  कॉलेज  की  क्लास
जब  वो आकर  बैठी थी हमारे  पास ,
उनकी  जुल्फों  में  खो  कर
हम  रोज़  अटेंदांस साइन  करना  भूल  जाते ,
कई  बार  तो  कम्भक़्त
किसी और के रोल  नंबर  पर
अपना  औटोग्राफ  चाप  आते .

फिर आया  चॉकलेट  डे ,
सब  ने  कहा , “बेटा  आज  तो  बोल  ही  दे !”
लेके  दोस्तों  से  पैसे  उधार ,
कर  दी  हमने  शौपिंग  बेशुमार :
रे -बेन  के चश्मे , और  दो  कुर्ते  प्योर  सिल्क
और  दो  हज़ार रूपए  की  फॉरेन  वाली  डेयरी  मिल्क !

आखिरकार  वो  आयी
और  देख  कर  हमें  हलके  से  मुस्कुराई ,
मैंने  भी  टशन  से  गागल  उतार  दिए
और  ‘हैप्पी  चॉकलेट  डे’
कहकर  उन्हें  चॉकलेट  थमा  दिए!

पर  कुछ  ही  मिनटों  में  हो  गया
हमारी  ख़ुशी  का  “The End”
जब  बाईक  पे  सवार
आ  गया  उनका  बॉयफ्रेंड .

इस  तरह  वो  बेवफा
हमारे  सपने  तबाह  कर  गयी
दिल  तो  तोड़  ही  दिया,
साली चॉकलेट भी  खा  गयी .

Advertisements

2 thoughts on “Pappu ka Chocolate Day

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s